日本人建築家、菊竹清訓の作品集。本書は作者の仕事を総合的に検証する一冊であり、陸と海の上に浮かぶ、絶えず変化し続ける構築物を生涯にわたり生み出してきたその実践に光を当てている。半世紀以上もの間、この先見的な建築家は再生、循環、変容といった考え方を軸に、「メタボリズム建築」を追求してきた。

本書では1950年代後半から現在に至るまでの重要な作品を取り上げ、東京の自邸「スカイハウス」（1958年）、鳥取のホテル「東光園」（1964年）、出雲大社の事務所「出雲大社庁の舎」（1963年）、そして現在も進行中と言える「塔状都市」計画（1958年）、「海上都市」計画（1959年）などを紹介する。豊富な図版の中にはアーカイブ資料に基づく図面や当時および現代の写真が含まれており、作者の実践や言説、制作の背景に加え、第二次世界大戦後の日本における建築や都市のあり方についても多角的な視点を提示している。

作者自身によるテキストに加え、伊東豊雄をはじめとする門下生の視点、さらに複数の論考や分析を収録し、今日の日本の建築実践において重要な示唆を与え続けるこの建築家の方法論や実践のあり方に迫る内容に仕上がっている。

Between Land and Sea is a comprehensive assessment of architect Kiyonori Kikutake’s work, highlighting his lifelong creation of constantly evolving constructions floating above land and sea. For more than half a century, the visionary has pursued metabolic architecture, embracing forces of renewal, recycling and transformation.

The publication documents some of the architect’s pivotal works, spanning the late 1950s to today – including the Sky House, Hotel Tōkōen, the Izumo Administration Building and the ongoing Marine/Ocean City project. Abundantly illustrated with archival drawings and period and contemporary photographs, Between Land and Sea provides compelling perspectives on the practices, discourses and production contexts of Kikutake’s work as well as the architecture and urbanism of postwar Japan.

Writings by Kikutake himself, the viewpoints of disciples including Toyō Itō as well essays and analyses provide insights into the methods and modes of practice of the architect, who serves as a vital inspiration for Japanese architectural practice today.