デンマーク人家具デザイナー、ハンス・J・ウェグナー（Hans J. Wegner）の作品集。

ハンス・J・ウェグナー（Hans J. Wegner, 1914–2007）の名は、デンマーク・デザインが国際的に躍進する原動力となった、比類なき椅子の数々と切り離すことができない。デザインに関心のある人なら誰しも、約500点に及ぶウェグナー作品のなかにお気に入りがあるだろう。今日、上質なインテリア誌で、エレガントな《チャイナ・チェア（China Chair, 1943）》や《Yチェア（1950）》の図版を見ないことはほとんどない。さらに、ジョン・F・ケネディは《ラウンド・チェア（Round Chair, 1949）》に着座しており、同作は現在単に《ザ・チェア（The Chair）》として知られている。

家具職人として訓練を受けたウェグナーは、留形継ぎ（tongue-and-groove）やフィンガージョイント（finger joints）などの伝統的な木組みを用いて試作を行った。その過程で木材の限界を押し広げ、他に類を見ない優美さを造形に与えた。また、ユーモアの感覚も失われることはなかった。《ピーコック・チェア（Peacock Chair, 1947）》の見事な意匠や、角付きと角なしの二種がある《オックス・チェア（Ox Chair, 1960）》の堂々たる姿がそれを物語っている。

本書は偉大なデンマーク人デザイナーの生誕100年を記念する壮麗なモノグラフである。

| Magnificent monograph celebrating the one hundredth birthday of the great Danish designer

The name Hans J. Wegner (1914-2007) is inseparable from his unrivalled chairs, which helped Danish design to achieve its international breakthrough. Every design fan has his or her favorite from among Wegner's approximately five hundred creations. Today, there is a hardly a glossy interior design magazine that does not include an illustration of the elegant China Chair (1943) or the Y Chair (1950), and even John F. Kennedy sat on his Round Chair, which is now simply called The Chair (1949). Trained as a furniture maker, Wegner usually made his prototypes himself by hand, using traditional joinery techniques such as tongue-and-groove or finger joints. In the process he pushed the limitations of wood, giving his designs an unmatched elegance. His sense of humor did not fall by the wayside, either, as evidenced by his splendid Peacock Chair (1947) or the masculine Ox Chair (1960), that latter of which is available with or without horns.