スイス人アーティスト、エリック・シュタインブレッヒャー（Erik Steinbrecher）の作品集。イタリア語で『私の湖』の意を成すタイトルを冠した本書は、まるで旅行用のパンフレットのような装丁で仕上げられている。元々はアルバムに写真が差し込まれているような形式であるが、それを複写し本にするプロセスを介することで、新たな構成やレイアウトが生まれている。修正の痕跡は目に見える形で残り、芸術的かつ創造的なプロセスが手にとるようにわかる。

この作品自体は1冊の本としてのみ存在し、意図的に「心地の良くない」役割を作り出している。アナログ写真のデジタルコピー、目に見える制作プロセス、薄い紙、シンプルな中綴じ。このような特徴によって、鑑賞者はこの繰り返し続いていく一連の作品の概要を把握することが困難になっていく。

この単純な視点の移動によって、制限されてしまった視覚的な認識に我々は刺激されたり苛立ちを感じ、この「本」というオブジェに真のサイケデリックなエネルギーを与えてしまっている。

Steinbrecher turns the world upside down and plays with the unstable and fragile condition of balancing umbrellas on the water, or—depending on the perspective—balancing the sea on an umbrella.

The artists’ book “Lago Mio” in the form of a travel brochure shows the reproduction of this series. The artist interferes in the process of reproduction and thus creates new compositions and layouts. The traces of the remedialization stay visible and reveal the artistic and creative process. The artistic work exists only as a book and was deliberately created as an “uncomfortable” act: the digital photocopy of analogue pictures, the visible artefacts of this process, the thin printing paper and the simple saddle stitching make it hard for the spectator to gain an overview of the repetitive series.

The irritation of our conditioned visual perception through this simple shift of viewpoint charges this object with some truly psychedelic energy.