イタリア人アーティスト、ステファノ・カッリガーロ（Stefano Calligaro）の作品集。本書は作者が継続して取り組む、文字どおりの「詩的トリック（poetical-tricks）」作品のシリーズから抜粋して収録した一冊。第二版。

手を加えた単語や日常的な言葉からなる「ポエトリック」は、視覚的な簡潔さと、正確でありながら意図的な言葉の（誤）用によって、確立された社会的・文化的なコードに問いを投げかける。これらのテキスト作品は、意図においても本質においても、アイロニカルでも、喜劇的でも、皮肉でも、政治的でも、社会参加的でも、利己的でもなく、そのほかの何ものでもない。あらゆるレッテルをすり抜け、考えうるすべての解釈を読み手の手に委ねている。このシリーズは、今日のアートや文化全般にしばしば見られる過剰な演出や巨大で没入的な展示などの「ハイパー・スペクタクル」とはまったく対照的な、「記号と意味の視覚的エコロジー」となることを目指して始まった。

「ポエトリック」は、作品であり、ミニマルな詩であると同時に、作者がアート、言語、詩の本質や意味、境界を問い直し、再定義するための道具でもある。

“Poetricks I (2nd Edition)” presents a selection of Stefano Calligaro’s ongoing work of literal “poetical-tricks”. Consisting of modified words and common terms, the Poetricks challenge established social and cultural codes through visual simplicity and a precise but deliberate (mis)use of language. The text-pieces are not, by choice or nature, ironic, comical, sarcastic, political, socially engaged, self-serving, or anything else. They elude any label, leaving every possible interpretation in the hands of the reader. The series originated with the aim of becoming a “visual ecology of signs and meanings”, in contrast to the hyper-spectacle often seen in art and culture in general today.

Poetricks are simultaneously artworks, minimal poems, and tools the artist uses to question and redefine the essence, meaning, and boundaries of art, language, and poetry.