インドと旧ドイツ民主共和国（GDR）のあいだで交わされた、イメージ、言葉、そして音の交錯を描き出す作品集。冷戦期における社会主義圏とグローバル南方のあいだに生まれた芸術的・知的な連関を再検証するリサーチ・プロジェクト「Entangled Internationalism」より派生した一冊である。

本書は、ドレスデンの「ザクセン州立美術館群（Staatliche Kunstsammlungen Dresden）」を介して展開された交流を起点にアフリカやラテンアメリカにおける、反植民地主義とその後の時代に生きた人々の関係や交わりを辿る。出発点となるのは、1980年にGDRの映画・テレビ・アカデミーによって制作された、インド出身の映画監督・演出家チェトナ・ヴォーラ（Chetna Vora）によるドキュメンタリー映画『OYOYO』。ギニアビサウ、エチオピア、マリ、キューバなどからベルリンの学生寮に集った若者たちの友情を描いた作品である。

本書に収録された資料は、ドレスデン、デリー、ウダイプルなど各地の国立および民間のアーカイブで発掘されたものであり、イメージや考察を交えたテキストに加え、ダイアグラムと巻物状の作品という二つの芸術寄稿も収録。作品は、それぞれの場所に根ざした理論と感情の両側面に取り組んでいる。

本書は、プロジェクト「Decolonizing Socialism: Entangled Internationalism」から派生したケーススタディ形式の出版シリーズ「Entangled Internationalism」の一冊として、ドレスデンの「ザクセン州立美術館群（Staatliche Kunstsammlungen Dresden）」より刊行された。

Till The Sun Rises is a Research Edition, developed for the project “Entangled Internationalism,” that elucidates the crisscrossing, through the Staatliche Kunstsammlungen Dresden, of images, words, and sounds in the interaction between India and the former GDR. This exchange is considered primarily in terms of its manifold connections between anti-colonial and postcolonial lives in Africa and Latin America. The point of departure is Chetna Vora’s documentary film OYOYO (1980), produced by the Film and Television Academy of the GDR, which recounts stories of the friendships between students from Guinea Bissau, Ethiopia, Mali, Cuba, and other places who are living in a hostel in Berlin. Unearthed in various state and non-state archives in Dresden, Delhi, Udaipur, and elsewhere, the assembled materials, which include images and analysis along with two artistic contributions in the form of a diagram and a long scroll, aim to work with both situated theory and affect.

The Research Edition “Entangled Internationalism,” a case-based publication series emerging from the project Decolonizing Socialism: Entangled Internationalism, is published by the Staatliche Kunstsammlungen Dresden and edited by Doreen Mende, in conjunction with HEAD – Genève, part of the University of Applied Sciences and Arts (HES-SO) in Geneva, Switzerland. vinit agarwal is an independent researcher and curator.