TWENTYFIVE X HERZOG & DE MEURON by Herzog & de Meuron

スイスのバーゼル出身建築家ユニット、「ヘルツォーク＆ド・ムーロン（Herzog & de Meuron / HdM）」の作品集。

プリツカー賞を受賞した作者の全作品は、約40か国におよそ600件の建築にまで及ぶ。本書は、スイス人建築史家であるスタニスラウス・フォン・モース（Stanislaus von Moos）とアルトゥール・リュエッグ（Arthur Rüegg）によって選ばれた、彼らのキャリア全体を横断する25の重要なプロジェクトを収録する。ロンドンの「テート・モダン」、ハンブルクの「エルプフィルハーモニー（Elbphilharmonie）」、ラウフェンの「リコラ倉庫（Ricola Europe Factory and Storage Building）」、マイアミの「1111リンカーン・ロード駐車場（1111 Lincoln Road）」まで、その射程は広い。

世界的なフォトグラファーである、バルタザール・ブルクハルト（Balthasar Burkhard）、ハンナ・ヴィリガー（Hannah Villiger）、マルゲリータ・スピルッティーニ（Margherita Spiluttini）、イワン・バーン（Iwan Baan）、トーマス・ルフ（Thomas Ruff）、ヴォルフガング・ティルマンス（Wolfgang Tillmans）による写真に加え、詳細な技術データ、図面、参考文献を通して、本書は、これら影響力ある建築家の仕事における中核的な要素を余すところなく凝縮している。

さらに、2本の包括的な論考が、ヘルツォーク＆ド・ムーロンの制作方法を明らかにする。フォン・モースは、絵画、彫刻、写真における「知覚」が彼らの実践に与えた影響を考察し、一方でリュエッグは、構築された世界に対する彼らの両義的なまなざしと、それが各プロジェクトにどのように表れているかを検証する。

加えて本書には、ピエール・ド・ムーロン（Pierre de Meuron）による未発表写真や、ジャック・ヘルツォーク（Jacques Herzog）のポストカード・コレクションも収録されている。これらはいずれも、建築作品に直接的な影響を与えてきた、これまで十分に検討されてこなかった視覚的アーカイヴである。

The complete works of Pritzker Prize-winning Swiss architects Herzog & de Meuron comprise around 600 buildings in nearly 40 countries. This book is a personal selection by Stanislaus von Moos and Arthur Rüegg of 25 of the most important projects from throughout Herzog & de Meuron’s career—from Tate Modern in London, the Elbphilharmonie in Hamburg, the Ricola Storage Building in Laufen to the parking structure at 1111 Lincoln Road in Miami. Through photographs by Balthasar Burkhard, Hannah Villiger, Margherita Spiluttini, Iwan Baan, Thomas Ruff and Wolfgang Tillmans, along with detailed technical data, plans and bibliographic references, Twentyfive x Herzog & de Meuron encapsulates all central aspects of the work of these influential architects.

Two comprehensive essays reveal Herzog & de Meuron’s working methods: von Moos explores the influence of perception in painting, sculpture and photography on their practice, while Rüegg examines their ambivalent view of the built world and how it is expressed from project to project. The book also includes previously unpublished photographs by Pierre de Meuron and Jacques Herzog’s postcard collection—unexplored visual archives with a direct influence on their architectural work.