IN THE FLAP OF A BIRD'S WING, WATER DRIES UP by Eriko Masaoka
日本人写真家、正岡絵理子の作品集。本書は代表作である「羽撃く間にも渇く水」をまとめた一冊。本シリーズは、「第32回 東川町国際写真フェスティバル」内イベントの1つであり、才能の発掘と写真文化の高揚を目的とする「赤レンガ公開ポートフォリオオーディション」において、2016年度のグランプリを受賞した作品である。
20歳から写真を学んだ作者は、写真を撮りながら日本各地を旅して小さな集落を訪ね、北海道の牧場やアイヌのコミュニティなどで生活をした。その経験は、作家としての方向性を形作った。
特定の意思は持たずに目的地を決め、自身の想いに従い、そして写真を撮る旅を続けた。その後、10年以上の年月を経て、この物語は完結した。
「一言でいえば、アニミズム的な世界観というべきだろうか。ヒトも、動物も、モノも、自然も、人工物も、彼女の目に写るすべてのものが生命体として生気を発し、分裂・生成を繰り返している。つかの間の一瞬を捉えた写真の集積にもかかわらず、そこには『46億年続く歴史の中で水溜りの中の一滴のような私たち』を見通す視点がある。」- 飯沢耕太郎(artscapeレビューより)
そして、短く儚いかもしれないすべての命を祝福している。
写真は、北海道、沖縄(周辺の西表島と粟国島)、鹿児島(喜界島)、東北地方(秋田、青森、長野、新潟)、東京、大阪、和歌山(高野山)、オランダのロッテルダム、アイスランドのグトルフォス、マカロネシアの アゾレス諸島で撮影された。
本書には、作者による日本語の序文に加え、英語対訳が収録されている。
Eriko Masaoka (b. 1983, Japanese) began taking photographs at the age of 20, by visiting small villages across Japan, and while living on a ranch in Hokkaido and in an Ainu community—the latter, of which experiences, shaped her artistic direction.
Without a specific intention in mind, Masaoka decided on her destinations, followed her thoughts, and continued her journey while taking pictures. Subsequent to a decade in the making, this story was concluded.
In this book, people, animals, man-made objects, herself, and nature all have souls and emit life as living organisms, as if in an animistic worldview; comparing all life to a drop of rain and celebrating all life that may be short and fleeting.
The photographs were taken in Hokkaido, Okinawa (and its surrounding islands of Iriomote and Aguni), Kagoshima, Kikaijima, the Tōhoku region (Akita, Aomori, Nagano and Niigata), Tokyo, Osaka, Mount Kōya, Rotterdam in the Netherlands, Gullfoss in Iceland, and the Azores of Macaronesia.
The book contains a preface, in Japanese, written by Eriko Masaoka, with an English translation.