「Art in the Underground」は、ベルリンの地下鉄に関連した公共空間における芸術作品を対象とした、2年に1度開催される公開の匿名コンペティション。その起源は、1958年にアレクサンダー広場地下鉄駅で発表された「Plakate für den Frieden（平和のためのポスター）」である。1992年以降、このコンペティションは「nGbK」によって主催されている。

本書は、デジタルおよびアナログの公共空間における社会的慣行の変容に焦点を当てた1冊。出会いの場、そして公共の利益の場としての広場という概念に基づき、「Kottbusser Tor」、「Strausberger Platz」、「Rotes Rathaus」が地下鉄駅と共に、アイリーン・フェルナンデス・アルカス（Irene Fernández Arcas）、サニー・ファルツァー（Sunny Pfalzer）、ジュリエッタ・オルティス・デ・ラティエロ（Julieta Ortiz de Latierro）、「image-shift」、「Liminal Beast of Prey and Chargé」による、厳選された芸術的介入の起点となった。

愛知県で初となる大型アートブックフェアのキックオフ「Aichi Art Book Fair（AABF）2025」内の企画「Distribution Futures」にてAABF運営メンバーによる推薦の元、仕入れが行われその後流通となった。

Art in the Underground is a two-yearly open and anonymous competition for art in public spaces with references to the Berlin subway. It originated with Plakate für den Frieden (Posters for Peace), which were presented at Alexanderplatz subway station in 1958; since 1992 the competition has been organized by the nGbK.

The edition New Urban Publics focused on the transformation of social practices in digital and analog public space. Based on the idea of the square as a place of encounter and the common good, Kottbusser Tor, Strausberger Platz and Rotes Rathaus with its subway stations served as starting points for the selected artistic interventions by Irene Fernández Arcas, Sunny Pfalzer, Julieta Ortiz de Latierro, image-shift, Liminal Beast of Prey and Chargé.

Art in the Underground 2022/23: New Urban Publics was conceived and realized by Lorena Juan, Marenka Krasomil, Isabelle Meiffert, Sandra Teitge and Mirko Winkel.

Ed: Lorena Juan, Marenka Krasomil, Isabelle Meiffert, Sandra Teitge, AG Kunst im Untergrund, nGbK, Berlin

With contributions by: Annette Maechtel (foreword), Alexandra Pirici