女性タイプデザイナーの歴史と現在を紹介する作品集。リサーチと現代の実践者へのインタビューを通して包括的に紹介する先駆的な一冊である。

本書は、タイポグラフィの分野で活躍してきた女性たちの過去と現在を概観する。第一部では、ジェンダーの観点から見た統計やデータ、タイポグラフィを取り巻く状況を整理するとともに、19世紀から20世紀初頭に活動した女性タイプデザイナーの略歴を収録する。彼女たちは書体デザインの発展に大きく貢献したにもかかわらず、その功績はタイポグラフィの歴史のなかで十分に語られてこなかった。

第二部では、現在タイプデザイナーとして活動する、あるいは書体デザインにさまざまなかたちで関わる女性へのインタビューを掲載。登場するのは、ガヤネ・バグダサリアン（Gayaneh Bagdasaryan）、ヴェロニカ・ブリアン（Veronika Burian）、マリア・ドレウリ（Maria Doreuli）、ルイーズ・フィリ（Louise Fili）、マルティナ・フロール（Martina Flor）、ロレーヌ・フルテール（Loraine Furter）、ジェナ・ゲッセ（Jenna Gesse）、ゴルナー・カット・ラフマニ（Golnar Kat Rahmani）、インドラ・クプファーシュミット（Indra Kupferschmid）、ブライアー・レヴィット（Briar Levit）、ズザナ・リッコ（Zuzana Licko）、アナ・レヒドール（Ana Regidor）、フィオナ・ロス（Fiona Ross）、キャロル・ウォーラー（Carol Wahler）の14名である。

最終部では、女性デザイナー陣による書体を紹介する。

アートディレクターでありタイプデザイナーのユリア・ポポヴァ（Yulia Popova）がテキストと編集を手がける。

A pioneering appraisal of female typographers, with historical research and interviews with contemporary practitioners

This book surveys the past and present of women working in typography. The first section looks at the statistics, data and an overview of the field apropos of gender, supplemented with biographies of female type designers that worked in the 19th and early 20th centuries. These women contributed to the industry significantly, but are rarely mentioned in histories of the subject.

The second portion of the volume comprises a series of interviews with 14 women that are either currently working as type designers or are in other ways involved in the field of type design: Gayaneh Bagdasaryan, Veronika Burian, Maria Doreuli, Louise Fili, Martina Flor, Loraine Furter, Jenna Gesse, Golnar Kat Rahmani, Indra Kupferschmid, Briar Levit, Zuzana Licko, Ana Regidor, Fiona Ross and Carol Wahler.

The final part of the book presents a showcase of typefaces designed by women.

Edited with text by Yulia Popova. Interviews with Gayaneh Bagdasaryan, Veronika Burian, Maria Doreuli, Louise Fili, Martina Flor, Loraine Furter, Jenna Gesse, Golnar Kat Rahmani, Indra Kupferschmid, Briar Levit, Zuzana Licko, Ana Regidor, Fiona Ross, Carol Wahler.