ノルウェー人アーティスト、ガーダー・アイダ・アイナーソン（Gardar Eide Einarsson）の作品集。

本書は、毎年感謝祭（サンクスギビング）を前にアメリカ合衆国大統領が行う「七面鳥恩赦式」という、特異な政治的儀礼を検証する。七面鳥恩赦式とは、大統領が1羽（近年は予備を含め複数とされる）の七面鳥に象徴的な「恩赦」を与え、屠殺から免除することを公に宣言する行事である。ホワイトハウスで報道陣を前に、ユーモアを交えた演出とともに行われてきたこの儀礼は、長らく無害な季節行事、あるいは軽い娯楽として受け取られてきた。しかしその背後には、より暗く根源的な論理が潜んでいる。すなわち、主権権力が「誰が生き、誰が死ぬか」を決定しうるという能力そのものを戯画化した、グロテスクなパロディとしての側面である。

哲学者であるジョルジョ・アガンベン（Giorgio Agamben）、アレンカ・ズパンチッチ（Alenka Zupančič）、法学者・政治理論家のカール・シュミット（Carl Schmitt）、神経科医であり、精神分析学の創始者でもあるジークムント・フロイト（Sigmund Freud）、哲学者・思想史家のミシェル・フーコー（Michel Foucault）らの思想を参照しながら、本書は、七面鳥恩赦式が国家の側にある「人間性の境界を定義しようとする欲望」を、いかに演劇的に可視化しているかを明らかにする。このカーニバルさながらな反転のなかで、七面鳥は「剥き出しの生（bare life）」の位置から引き上げられ、法の象徴的な庇護のもとへと迎え入れられる。その一方で、他の無数の生は、何の儀礼も与えられないまま排除され、断罪され続けている。写真の集積は、こうした不条理な儀礼に対して、静かで持続的な対位を成している。

本書は、暴力を祝祭的なスペクタクルの背後に隠しながら行使される国家権力のまわりに生じる、居心地の悪い笑いを浮かび上がらせる。ミニマルで、ほとんどドキュメンタリーに近い構成を通して、決定、権威、慈悲という主題、そして自らの権力を行使しつつ、それを冗談として語ってみせる現代の主権者が演じる、不穏な演劇性について思考を深めていく。

Pardon Me examines the strange political theatre of the annual U.S. presidential turkey pardoning ceremony. Long staged as light entertainment, this ritual masks a far darker logic: a grotesque parody of sovereign power and its ability to decide who may live and who may die.

Drawing on thinkers such as Giorgio Agamben, Alenka Zupančič, Carl Schmitt, Freud, and Foucault, the book reveals how the turkey pardon dramatizes the state’s desire to define the boundaries of humanity itself. In this carnivalesque reversal, the turkey is lifted from “bare life” into the symbolic embrace of the law, while millions of others are condemned without ceremony. The accumulation of images creates a quiet counterpoint to the absurd ritual they emerge from.

Pardon Me exposes the uneasy laughter that surrounds state power when it masks its violence behind spectacle. Through a minimal, almost documentary presentation, the book reflects on decision, authority, mercy, and the unsettling theatre of the modern sovereign who jokes about his own power as he exercises it.