ルーマニア人アーティスト、ヴィクター・マン（Victor Man）の作品集。2025年9月から10月にかけてロンドンの「David Zwirner Gallery」で開催された展覧会に伴い刊行された。作者は、今日活動する画家のなかでも、とりわけ静かな存在感を放つアーティストのひとりである。その深遠で謎めいた絵画は、精神的なものと物質的なものが交差する領域に、独自の位置を占めている。

作者の絵画には、文学、美術、詩からのさまざまで非線形的な参照が見られ、人間の経験における本質的な要素を、色彩と形態による幻視的な表現へと変容させている。本書に収録された作品は、いわば声を潜めたような調子を帯びた主題を描いている。これらの構成は、複雑で幾層にも重なる出会いを生み出し、そこに描かれた人物たちは、人間の生のはかなさのなかに身を置き、そこを移動していく。

これらの絵画において作者は、死を生の内部に本来的に存在するものとして、また生に続くものとして位置づけている。それは、人間の領域と、自然、精神、動物の領域を密接に結びつける過程でもある。作品には、現代的な切実さと原初的な美しさがあり、同時に、哀悼と驚異、神話と地上の生が繊細に交じり合っている。その繊細で詩的な表現を通して、絵画は歴史の感覚と世界を経験することのあいだを媒介する。

序文では、同ギャラリーのオーナーであるデイヴィッド・ツヴィルナー（David Zwirner）が作者の作品に対する自身の関心を述べている。また本書には、作曲家・民族音楽学者のコンスタンティン・ブライロイウ（Constantin Brăiloiu）が記録した、ルーマニアの伝統的な葬送歌「ゴルジュの死者の歌（Songs of the Dead from Gorj）」の英訳に加え、スウェーデン人アーティスト、カール・ホルムクヴィスト（Karl Holmqvist）による詩の新作、オーストリアの詩人ゲオルク・トラークル（Georg Trakl）による詩を収録している。

Foreword by David Zwirner. Poetry by Karl Holmqvist and Georg Trakl. Songs of the Dead from Gorj, collected by Constantin Brăiloiu

Victor Man is one of the most quietly commanding painters working today. His profound, enigmatic canvases occupy a singular place at the intersection of the spiritual and the material.

Victor Man’s paintings reveal varied, nonlinear references to literature, art, and poetry that transform essential elements of the human experience into visionary manifestations of color and form. The works collected in The Absence That We Are depict subjects imbued with a kind of sotto voce tonality. These compositions engender a complex, layered encounter, whose figures occupy and move through the transience of human life.

In these paintings, Man positions mortality as an inherent presence within and successor to life—a process intimately linking the human realm with its natural, spiritual, and animal counterparts. His work carries a contemporary immediacy and primeval beauty, and is similarly marked by a nuanced intermingling of mourning and wonder, myth and earthly life. Ultimately, with their delicate, poetic treatment, Man’s paintings mediate between a sense of history and the experience of the world.

This volume is produced on the occasion of the artist’s first exhibition with David Zwirner, in London, Victor Man: The Absence That We Are. David Zwirner’s foreword to the volume highlights his personal interest in Man’s work. This catalogue also features an English translation of a traditional Romanian funerary chant recorded by the composer and ethnomusicologist Constantin Brăiloiu; newly commissioned poetry by the Swedish artist Karl Holmqvist; and poetry by the Austrian poet Georg Trakl.