ロッテルダムを拠点に活動するスペイン人アーティスト、ホセ・キンタナー（José Quintanar）とアムステルダムを拠点に活動するフランス人アーティスト、ヒューゴ・ロッシ（Hugo Rocci）によるアクティビティブック。

本書は「Éditions du Livre」の〈Album〉コレクション第一作として刊行された。対象年齢は0〜5歳。朝日がのぼるときから、おやすみ前の読み聞かせまで、一日のすべての瞬間は生き生きとしている。本書は一日の流れをたどりながら、ちいさな読者が自分で時計の針を描き込むことで、時刻の読み方を学べるつくりになっている。

Tôt ou tard is the first title in the Album collection from Éditions du Livre, aimed at children aged 0–5. From the morning sunrise to bedtime stories, every moment of the day is full of life. This book walks through the different parts of the day and lets little readers draw the hands on clocks themselves to learn how to tell time.