フランス人アーティスト、イラストレーターのイリス・デ・ムウイ（Iris de Moüy）の作品集。

本書は、作者が15年にわたって制作した絵画シリーズである。

作者は、自身のアーカイブを整理するなかで、娘が生まれた瞬間から描き続けてきた無数のドローイングと、それらと並行して制作された絵画に出会い直すことになる。

「私はただ、この子の成長を描くことで見つめてきたのです。」

その言葉がすべてを物語っている。幼少期に刻まれた身振りや姿勢は、やがて私たちが何者であり、何者になっていくのかを示す持続的な痕跡として現れる。本シリーズにおいて、作者の描く線は深いやわらかさをもって動き、親子のあいだにある親密さ、親しさ、そしてどこか捉えがたい関係性を浮かび上がらせる。

編集・構成：セシル・ポワンブフ＝コイズミ（Cécile Poimboeuf-Koizumi）

You Smell Different But You’re Just the Same is a series of paintings by Iris de Moüy, produced over a span of fifteen years.

While sorting through her archives, Iris de Moüy came upon countless drawings of her daughter, made from the moment of her birth, alongside paintings produced throughout those years.
“I simply watched this child grow by drawing her.” Her words say it all: gestures and postures inscribed in early childhood, later recognized as enduring traces of who we are and who we become. In this series, Iris de Moüy’s line moves with great tenderness, revealing a bond between mother and child that is at once intimate, familiar, and enigmatic.

Editing and sequencing: Cécile Poimboeuf-Koizumi