デンマーク人ヴィジュアルアーティスト、ニコライ・ホワルト（Nicolai Howalt）の作品集。

ドイツ北海に浮かぶフール島の Museum Kunst der Westküste（ミュージアム・クンスト・デア・ヴェストキュステ） にて、2025年6月から2026年1月まで開催された同名展覧会に伴い刊行された図録であると同時に、独立した出版物として制作された。作者は芸術的視点を通して、生命の構造、プロセス、原理が、微視的なスケールと宇宙的なスケールの双方において、驚くほど類似したかたちで現れる様相を探究している。

本書には、近年制作された、主題的に結びついた4つの写真シリーズが収録されている。『A Journey: The Near Future』では、火星から送られたデジタル画像データを物理的な写真へと変換し、意外にも親密で人間的な表情を帯びたイメージとして提示する。『F.U.N.G.I.』では、菌類の胞子によるフォトグラムが遠い銀河を想起させ、内的世界と外的世界の境界を曖昧にする。『Old Tjikko』は、世界最古とされる生きた樹木を主題とし、菌類のネットワークに依存しながらも同時に脅かされるその根の存在を通して、反復されるイメージによってオーラと脆さの感覚を喚起する。最後に『Light Break』では、作者は太陽へとカメラを向け、歴史的なレンズを用いながら、偶然性と意図の相互作用を通して、人間の目には通常見えない現象を浮かび上がらせている。

本書にはさらに、美術史家カトリン・ヒッペル博士（Dr. phil. Katrin Hippel）による序文が収録されており、作者の作品に通底する科学的、美学的、哲学的主題についての理解を深める視座が示されている。

This book was published both as a catalogue and an independent publication for the exhibition The Outer Inner World by Danish photographer Nicolai Howalt at Museum Kunst der Westküste. Through an artistic lens, Howalt explores how the structures, processes, and principles of life manifest in strikingly similar ways on both microscopic and cosmic scales.

The book brings together four recent, interconnected photographic series. In A Journey: The Near Future, digital image data from Mars are transformed into physical photographs, taking on a surprisingly familiar and human expression. In F.U.N.G.I., photograms of fungal spores resemble distant galaxies, blurring the boundaries between inner and outer worlds. Old Tjikko reflects on the world’s oldest living tree, whose roots both rely on and are threatened by fungal networks—its image repeated to evoke a sense of aura and fragility. Finally, in Light Break, Howalt turns his camera toward the sun, using historical lenses and the interplay between chance and intention to reveal phenomena usually invisible to the human eye.

The book also includes an introduction by art historian Dr. phil. Katrin Hippel, offering further insight into the scientific, aesthetic, and philosophical themes that run through Howalt’s work.