パリを拠点に活動するブルターニュ出身のデザイナー、ロナン・ブルレック（Ronan Bouroullec）の作品集。本書は作者にとって初の包括的なモノグラフである。ドローイング、彫刻と陶芸作品、そしてデザインのオブジェやプロジェクトを1冊にまとめている。

2023年、フレンチ・モダニズムの代表的建築物でありアートセンターでもある「ヴィラ・ノアイユ（villa Noailles）」の創設100周年を記念するプログラムの一環として、同館は作者を招き、3つの展覧会を開催した。同館のオフサイトプログラムとしてトゥーロンに建つ「オテル・デ・ザール（Hôtel des Arts）」での「Dessins quotidiens（「日常の素描」の意）」展、「ギャルリー・デュ・カノン（Galerie du Canon）」でセラミック作品を紹介した「Les mains à l’argile（「粘土に手を」の意）」展、そして「ヴィラ・ノアイユ」で最新のインダストリアルデザインや家具を展覧した「Productions récentes（「近作」の意）」展である。

この招待は、展開や遠近法、視覚的な平面の構成といった効果が中心的な位置を占める作者の世界と響き合う、「三連画（トリプティック）」のかたちをとった。本書のグラフィック・デザインは、その延長線上にある。作者が日々並行して取り組む、互いに絡み合う3つの実践が、初めて1冊にまとめられた。ドローイング、陶芸彫刻や花器、化粧タイル、浅浮き彫りを通した粘土の仕事、そしてオブジェ・デザインとイン・シチュのプロジェクトにおける最新の提案である。そこには、ブラスパールの「サン＝ミシェル礼拝堂」の改修も含まれる。

「本人の言葉を借りれば『精密さ、混乱、情熱、蓄積、エネルギーを生み出す無秩序への欲求、そして空白への欲求』が同時に宿る、ひとりのアーティストの日記。そしてそのアーティストは、これらの要素からポリフォニーを生み出す。」— マルタン・ビザノー（Martin Bethenod / キュレーター、ジャーナリスト、出版者）

英語、フランス語併記。

Ronan Bouroullec's first comprehensive monograph, bringing together his drawings, sculptures and ceramics, and design objects and projects.

In 2023, as part of the rich programme celebrating its centenary, the villa Noailles has invited Ronan Bouroullec to present three exhibitions: Dessins quotidiens (Daily Drawings) at the Hôtel des Arts in Toulon, Les mains à l'argile (Hands to Clay) at the Galerie du Canon and Productions récentes (Recent Productions) at the villa Noailles itself. The invitation took the form of a triptych resonating with the world of Ronan Bouroullec, where the effects of unfolding, perspective and the organisation of visual planes occupy a central place. The graphic design of this book is an extension of this. For the first time, Ronan Bouroullec's three intertwined daily practices are brought together in a single work: drawing, clay—through his ceramic sculptures, vases, facing tiles and bas-reliefs—and also his latest proposals for object design and in situ projects, including the renovation of the Saint-Michel chapel in Brasparts.

"The diary of an artist inhabited simultaneously, in his own words, by 'precision, confusion, passion, accumulation, the need for disorder which gives rise to energy, and the need for empty space'. And who, from these elements, creates polyphony."—Martin Bethenod