FLOWERS (2023) by Alex Katz
アメリカ人アーティスト、アレックス・カッツ（Alex Katz）の作品集。2023年9月から10月にかけてソウルの「グラッドストーン・ギャラリー（Gladstone Gallery）」で開催された展覧会に伴い刊行された。
作者は、一匹の蜂である。筆と油絵具の花粉を使い、私たちの想像のなかにある花々を受粉させる。蜂のように、そこにはなかったものを呼び起こし、存在させる。蜂のように、花から花へ、花びらから花びらへ、雄しべから雄しべへと移動する。着実に仕事を続け、本能の指示に従う。作者は洞窟画家である。私たちの時代の洞窟画家であり、そして、切に願うならば、これから訪れる時代の洞窟画家でもある。これから生まれる目のための画家である。
4万年後、もしその頃には花がもはや存在せず、これらの絵画だけが残っていたとしたら、そこには作者がいないことになる。その絵画に畏敬の眼差しを向ける者たちは、自分たちと同じ人間の手によって作られたものだということだけを確信するだろう。そして、それだけが重要なのである。
全編韓国語。
Alex Katz is a bee. With his brush and oily pollen, he fertilizes the flowers in our imagination. Like a bee he has conjured into existence what was not here. Like a bee he moves from bloom to bloom, petal to petal, stamen to stamen. Steadily working, fulfilling the directives of his instinct. Alex Katz is a cave painter. The cave painter of our times and, we desperately pray, of the times yet to come. For eyes yet to come. If, in forty thousand years, when perhaps flowers no longer exist but these paintings do, they will have no author. Those whose longing eyes pass over them with awe will be certain only that they were made by a fellow human. And that is all that matters.
