CARLA AROCHA AND STEPHANE SCHRAENEN: MONOGRAPH AS PROJECT by Carla Arocha & Stéphane Schraenen

アントワープを拠点に活動するベネズエラ人アーティスト、カーラ・アロチャ（Carla Arocha）とベルギー人アーティスト、ステファン・スヒラーネン（Stéphane Schraenen）によるアーティスト・デュオ、カーラ・アロチャ＆ステファン・スヒラーネン（Carla Arocha & Stéphane Schraenen）による作品集。

本書は、同デュオによるポピュラーカルチャーとミニマリズムの双方を参照する、魅惑的な作品を探究する一冊である。

豊富な図版を収録した本書は、2006年以降の個々の作品、および共同制作の実践を包括的に考察するものである。ポピュラーカルチャーとミニマリズムを参照する二者の魅惑的な作品を取り上げるとともに、大規模なインスタレーション、絵画、写真メディアを通じて、知覚や文化的テーマを探究するその実践を明らかにしている。

本書には、1990年から2023年にかけて制作された作品やインスタレーションの歴史的写真および新たに撮影された写真が収録され、500点を超える作品に加え、文化的参照、スケッチ、アーカイブ資料も紹介されている。キュレーター、ライター、美術史家であるバーバラ・ヴァンダーリンデン（Barbara Vanderlinden）が編集を手がけた本書には、モニカ・アモール（Mónica Amor）、マーク・ドナデュー（Marc Donnadieu）、フィリップ・ピロット（Philippe Pirotte）といった著名な美術批評家やキュレーターによる論考が収められているほか、ヘレン・モールズワース（Helen Molesworth）とハンス・ウルリッヒ・オブリスト（Hans-Ulrich Obrist）による同デュオへのインタビューも再録されている。詳細な図版入り年譜、展覧会歴、参考文献、索引が、本書を包括的な一冊として締めくくっている。

イルマ・ボーム（Irma Boom）がデザインを手がけた本書は、二者の協働精神を映し出すべく「フォーマットを再構想する」ことで、従来のモノグラフを超えるものとなっている。また、このデュオの作品が、鏡を用いて鑑賞者の現実認識を揺さぶるあり方を強調している。

An exploration of the captivating works of Carla Arocha and Stéphane Schraenen, which reference both popular culture and Minimalism

This lavishly illustrated monograph offers a comprehensive study of Arocha and Schraenen’s individual works and collaborative practice since 2006. It explores their captivating works, which reference popular culture and Minimalism, and their exploration of perception and cultural themes through large-scale installations, paintings, and the photographic medium.

Featuring historical and new photography of works and installations produced between 1990 and 2023, the publication delves into over 500 artworks, alongside cultural references, sketches, and archival ephemera. The book, edited by Barbara Vanderlinden, includes essays from such renowned art critics and curators as Mónica Amor, Marc Donnadieu, and Philippe Pirotte, and reprinted interviews with Arocha and Schraenen by Helen Molesworth and Hans-Ulrich Obrist. A detailed illustrated chronology, exhibition history, bibliography, and index round out this comprehensive volume.

Designed by Irma Boom, the book goes beyond a traditional monograph by “reimagining the format” to mirror the artists’ collaborative spirit. It emphasizes how Arocha and Schraenen’s work utilizes mirrors to disrupt viewers’ perceptions of reality.